Thunderbird – password per il dispositivo di sicurezza software

Oggi nuovo caso: un cliente ha reinstallato Thunderbird (17) e al momento dell’immissione della password per accedere al server POP e usando la memorizzazione della password appariva la richiesta di una ulteriore password (password per il dispositivo di sicurezza software).

Nessuno si ricorda se, quando e come sia mai stato configurato un tale dispositivo. Che fare?
La soluzione, da riga di comando (con Thunderbird chiuso):
thunderbird.exe -chrome chrome://pippki/content/resetpassword.xul

Et voilà! Cliente soddisfatto e problema risolto!